The Accursed Treasure (“Le Trésor Maudit”) of Rennes-le-Château trans. from the French by Sanguine Woods—Part 1…

A2B84D1D-0923-40E1-9BAA-3456DD82464B

View from the hilltop village of Rennes-le-Chateau I’m the Aude region of southern France Photographer unknown (Wikipedia).

The Accursed Treasure of Rennes-le-Château

Translated by Sanguine Woods from the 1967 French study by Gérard de Sède

The following text is a translation from the 1967 French study of the Rennes-le-Château mystery by Gérard de Sède. I have translated as close to the French as possible, adding or retracting, minimally, only where clarity was the desired outcome, and/or the avoidance of a misinterpretation or misunderstanding the goal. (Italicized parentheticals are mine.)

***

Rennes-le-Château—a historic hilltop village in the Aude region of France (named after the Aude River)—would it turn out to be the location, at the end of the nineteenth century, of one of the most fabulous discoveries ever dreamed of? What was the secret of the Abbe Bérenger Saunière? And why, between 1891 and 1917, did he spend more than a billion-and-a-half in old francs? How does one explain that all who come close to the truth today (as was the case in bygone days) do so at the risk of their lives?

In the following study, author Gérard de Sède strives to provide answers to these questions, and more, with precision and objectivity. A study of the enigma of Rennes-le-Château—and the violent deaths surrounding it—is not without risk; but this is a courageous, important book, one that seeks to clarify and document history for posterity, and one that offers an exciting look at an ancient and “accursed treasure” long hidden beneath a veil of secrecy.

***

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.